Übersetzen Französisch Arabisch الالتزامات القانونية

relevante Treffer

• la légalité (n.) , f
  قانونية
  mehr ...
• canonicité (n.) , {Recht}
  قانُونِيَّة {قانون}
  mehr ...
• la validité (n.) , f
  قانونية
  mehr ...
• légalement (adv.)
  بصورة قانونية
  mehr ...
• la limitation (n.) , f
  مهلة قانونية
  mehr ...
• valable (adj.)
  صحة قانونية
  mehr ...
• juridiquement (adv.)
  بصورة قانونية
  mehr ...
• légitimement (adv.)
  بصورة قانونية
  mehr ...
• valide (adj.)
  صحة قانونية
  mehr ...
• procédure (n.) , {Recht}
  إِجْرَاءَاتٌ قانُونِيَّة {قانون}
  mehr ...
• el pourvoi (n.) , m, {Recht}
  وسيلة طعن قانونية {قانون}
  mehr ...
• el toxique (n.) , m
  ضربة غير قانونية
  mehr ...
• el engagé (n.) , m
  ضربة غير قانونية {engagée}
  mehr ...
• passe-droit (n.) , {Recht}
  تَرْقِيَة غَيْر قَانُونِيَّة {قانون}
  mehr ...
• mémoire (n.) , {Recht}
  مُذَكِّرَةٌ قانُونِيَّةٌ بِأَهَمِّ نِقاطِ الدَّعْوَى {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Obligations juridiques de payer l'entretien
  الالتزامات القانونية بدفع النفقة
• et que, conformément aux obligations juridiques internationales susmentionnées :
  وأنه عملا بالالتزامات القانونية الدولية السالفة الذكر،
• La nature de l'obligation juridique générale imposée aux États parties au Pacte
  طبيعة الالتزام القانوني العام المفروض على الدول الأطراف في العهد
• Le Comité a également examiné les obligations juridiques internationales de la Norvège.
  كما ناقشت اللجنة مسألة الالتزامات القانونية الدولية للنرويج.
• A. Cadre juridique des obligations extraterritoriales
  ألف - الأساس القانوني للالتزامات الخارجية
• 1.3 Respect des engagements en matière de lois et de politiques visant à promouvoir l'égalité des sexes;
  1-3 الإبقاء على الالتزامات القانونية في مجال السياسات والمتصلة بتحقيق المساواة بين الجنسين؛
• Obligations juridiques internationales mises à la charge du Gouvernement soudanais et des rebelles
  رابعا - الالتـزامات القانونيــة الدوليــة التــي تقـــع علــى حكومـــة السودان وعلى المتمردين
• Le Groupe souligne que il est indispensable de faire la distinction entre les obligations juridiques et les mesures de confiance facultatives.
  وتشدد المجموعة على أن من الأهمية بمكان تمييز الالتزامات القانونية من تدابير بناء الثقة طواعية.
• «a) Le renforcement des fondements du droit à l'éducation dans les systèmes juridiques des États en relation avec leurs obligations juridiques internationales;
  "(أ) تعزيز ركائز الحق في التعليم في النظم التشريعية الوطنية استناداً إلى الالتزامات القانونية الدولية؛
• Le Canada mesure que le respect des prescriptions énoncées dans la coutume internationale telle qu'elle est reconnue crée un certain nombre d'obligations juridiques.
  تسلم كندا بأن عددا من الالتزامات القانونية ينشأ عن اشتراطات الامتثال للقانون الدولي العرفي المعترف به.